Malliotakis tapped by state assembly minority to lead efforts to restore access to all DMV records including those of undocumented immigrants